ビットコインは、政府や銀行などの第三者の管理外に存在する貨幣システムになることを目指して作られた。また、銀行を持たない個人が価値を蓄える口座を持ち、その価値をピア・ツー・ピアで他人に譲渡することができるというソリューションでもある。
そして、これは初の仮想通貨（暗号資産）の長期的なビジョンではあるが、エルサルバドルのある田舎の村では、BTCはすでにハードな打撃を受けた経済に取って代わり、ビットコインビーチと呼ばれる海岸沿いの地域に住む銀行を利用できない市民に切実な解決策を提供している。
ビットコイン・ビーチはBTC経済の芽生えの家であり、危機的状況にある銀行を利用できない市民に理想的な解決策を提供している。
コロナウイルスの発生による影響を軽減しようと、ロックダウン状態で経済生産が完全に停止しているため、現在、世界各国が財政的に苦境に立たされている。
アメリカや中国などの経済大国が被害を受けているが、頼れる貨幣システムがないまま放置されているのは、銀行を利用できない市民が当たり前のようにいる現金不足の地域だ。
南米の国、エルサルバドルの海岸沿いにある田舎のビーチには、ビットコインビーチと呼ばれる村がある。
Real world #Bitcoin transaction in mobile store 15 seconds. Quicker than cash (by the time you give change) and definitely quicker than Credit card. Rural village in El SALVADOR selling out of a van to people banks don’t want to serve. Forget buying coffee w/BTC. This is real pic.twitter.com/YOOo1mL6Hv
— Bitcoin Beach (@Bitcoinbeach) April 27, 2020
現実世界の#ビットコインの取引がモバイルストアで15秒。 現金よりも早く（お釣りを渡すまでに）、クレジットカードよりも間違いなく早い。 エルサルバドルの農村部では、銀行を利用できない人々がビットコインを使っている。これは本当の話だ。
村の公式ツイッターアカウントがシェアした動画では、時価総額で代表的な仮想通貨（暗号資産）の採用を促進しており、村人が非接触型のモバイルアプリを使って卵を購入している姿が見られる。これは理想的であり、流行中に現金を避ける方法としてウォルド保健機構が推奨しているとさえ言われている。
これらのモバイル決済はビットコインで行われており、銀行口座やVenmo、または他のオプションではない。
地元の人々はそのスピードのためにビットコインを好むが、地域の多くの人々が伝統的な銀行のソリューションにアクセスできないため、ビットコインは必要不可欠なものでもある。
コロナウイルスが世界中、特にエルサルバドルの経済にさらなる影響を与える中、ビットコインは物理的な形を持たずに存在できる通貨としての力を発揮している。
先月だけでも5BTC以上が地元の村人に配布され、BTC送金の恩恵を受けている350以上の家族に商品を販売することで、地元のビジネスがビジネスを継続できるように支援している。
Bitcoin was born out of the last crisis and is being used to help the unbanked and most vulnerable get thru the current one pic.twitter.com/irjT7n8y7g
— Bitcoin Beach (@Bitcoinbeach) April 23, 2020
ビットコインは過去の危機から生まれたもので、今の危機を乗り切るために使われている。
ビットコインは、前回の大きな経済危機から生まれたもので、現在の経済危機の間にも、すでに仮想通貨（暗号資産）がいかに重要であるかを示している。ビットコインは、他のすべての伝統的な銀行が崩壊したとしても、銀行員ではない人々に解決策を提供できるだけでなく、インフレに強く、非接触型の支払い方法でもある。
経済危機の圧力の下で小規模な経済が崩壊する中、ビットコインは、どこに住んでいても、銀行を利用できない人々のためのソリューションとしての役割を果たすことで、その価値を証明し続けることができる。
（翻訳元：bitcoinist.com）
